Aux armes

Contre nous de la tyrannie,

L’étendard sanglant est levé.

Die Spinnenweben perlen im Morgentau

Atlantis allzu hohler Unterbau

Mugir ces féroces soldats?

Ils viennent jusque dans vos bras

Égorger vos fils, vos compagnes.

Drum der behaarte Seelenspeer

braucht eine laufende Bluthand sehr

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

Qu’un sang impur

Abreuve nos sillons! 

Quoi! des cohortes étrangères

Feraient la loi dans nos foyers!

Jene Hüttenbäume, aufgegangen aus Speichel

Spitze Kronenzacken streuen über Wüsten

Amour sacré de la Patrie,

Conduis, soutiens nos bras vengeurs.

Liberté, Liberté chérie,

Combats avec tes défenseurs! 

Wir werfen keine Hüte über Sand

allemal, stecken wir Kopf duckend in Brand

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

Qu’un sang impur

Abreuve nos sillons!